MilknoDiary

 ０７年１１月１１日

 今日は日曜日でした。　私は６時半におきました。　私は漫画を見ながら食事しました。　朝ごはんはカオパットでした。　おいしかったですよ。　　毎週私は漫画を見なければなりませんでした。　ドラえもんが好きですから。　　　とてもたのしいです。　それから私はしゅくだいをして、ねました。    

 วันนี้เป็นวันอาทิตย์  ฉันตื่น 6 โมง ฉันดูการ์ตูนไปด้วยกินข้าวไปด้วย ข้าวเช้าของฉันคือข้าวผัด อร่อยจังเลย ทุกอาทิตย์ฉันต้องดูการ์ตูนเพราะชอบโดราเอมอน สนุกมาก หลังจากนั้นฉันทำการบ้านแล้วก็นอน 

０７年１１月１２日 

今日は学校へ行きました。　今朝はミルクをのみました。今日はあまりさむくなかったです。    天気がいいですよ。　私は日本語を勉強しました。　日本語のテープを聞きました。　私は楽しいと思いました。でも、今日私はタイ語の宿題をしなかったです。たいへんですね。     

       วันนี้ไปโรงรียน เมื่อเช้าดื่มนม วันนี้ไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่อากาศดีจัง ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น ฟังเทปญี่ปุ่น ฉันคิดว่ามันสนุกดี แต่วันนี้ฉันไม่ได้ทำการบ้านภาษาไทย แย่จัง

    ０７年１１月１３日 

     今晩は友達に会う約束がありました。私は友達とセントラールへ行きました。日本料理の中でざるさばが一番好きでした。食べたら、買い物します。私は友達に時計を上げました。かえったとき、あめがふりました。        

  เย็นนี้มีนัดกับเพื่อน ฉันไปเซ็นทรัลกับเพื่อนไปกินอาหารญี่ปุ่น ในบรรดาอาหารญี่ปุ่นชอบโซบะเย็นที่สุด กินเสร็จก็ไปซื้อของ ใช้ให้นาฬิกากับเพื่อน ตอนขากลับฝนตก  

     ０７年１１月１４日   

   今日は朝ごはんを食べる時間がありませんでした。私は学校へ行きませんでした。病院へいきました。気分が悪いでしたから。今日私の友達はジャズのコンサートを見に行きました。私も行きたいです。でも、びょうきでした。   

  วันนี้ไม่มีเวลากินข้าวเช้า ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน ไปโรงพยาบาล รู้สึกไม่สบาย วันนี้เพื่อนของฉันไปดูคอนเสิร์ตแจ๊สฉันก็อยากไปแต่ไม่สบาย

０７年１１月１５日    

 私は６時に置きました。私は妹とタクシーで学校へ行きました。私は妹と朝ごはんを食べました。午前は暇でした。勉強しなかったです。午後は勉強しました。私は５時に家へ帰りました。今日はとてもつかれます。   

      ฉันตื่น6โมง ฉันไปโรงเรียนโดยรถแท็กซี่กับน้องสาว ฉันกินข้าวเช้ากับน้อง ช่วงเช้าว่างไม่ได้เรียน ช่วงบ่ายมีเรียน ฉันกลับบ้านตอน5โมงเย็น วันนี้เหนื่อยมาก            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０７年１１月１６日  

 今朝私はコーヒーを飲みました。私はご飯を食べませんでした。今日私は友達と宿題をしました。学校が終わってから、妹とスーパーへ行きました。ばんごはんを買いに行きました。今日はばんごはんを作りませんでしたから。たいへんですね。

เมื่อเช้าฉันดื่มกาแฟ ฉันไม่ได้กินข้าวเช้า วันนี้ฉันทำการบ้านกะเพื่อน หลังจากโรงเรียนเลิกฉันไปตลาดกับน้อง ไปซื้ออาหารเย็นเพราะวันนี้ไม่ได้ทำกับข้าว ลำบากจังเลย